Hukuk
Sözleşme, vekâlet, mahkeme evrakı
Hukuki metinlerde madde‑madde tutarlılık, yeminli kaşe ve noter/apostil için doğru sıralama.
Daha hızlı, daha temiz, güven veren çeviri.
Yeminli kaşe, noter, apostil; doğru terminoloji; öngörülebilir teslim. Kısa bir seçimle başlayın, ihtiyacınıza uygun yönlendirmeyi anında görün.
Sektörler
Dosyanızın bağlamına uygun ekip ve terminolojiyle çalışırız. Aşağıda öne çıkan alanlardan birine tıklayın.
Medikal
Rapor, epikriz, prospektüs
Hassas terminoloji, gizlilik ve klinik bağlama uygun ifade; gerektiğinde doktor onaylı kontrol listesi.
Teknik
Mühendislik, kullanım kılavuzu
Şema ve diyagram referanslı anlatım; ürün/cihaz terminolojisinde bütünlük ve güvenli kullanım vurgusu.
Akademik
Tez, makale, özet
Dergi stil rehberlerine uygunluk, atıf/sunum dili ve editoryal parlatma ile yayın kalitesinde metin.
Finans
Rapor, sözleşme, resmî yazışma
Rakam ve ifade tutarlılığı; denetim dostu dil; gizlilik sözleşmeleri ve veri koruma hassasiyeti.
Göçmenlik / Vize
Kimlik, diploma, nüfus kayıt
Yeminli çeviri, noter ve apostil adımlarında yönlendirme; başvuruya uygun formatta belge sunumu.
Hizmetler
İhtiyaca göre modüler: tekil çeviri, redaksiyon, yerelleştirme ve yaratıcı uyarlama.
Yeminli Çeviri
- Nüfus kayıt örneği, diploma, transkript
- Sözleşme, vekâletname, mahkeme evrakı
- Noter tasdiki / Apostil yönlendirmesi
Standart Çeviri
- Kurumsal iletişim, kullanım kılavuzu
- Web sitesi, broşür, sunum
- Hızlı teslim opsiyonları
Redaksiyon / Düzelti
- Gramer, stil, terminoloji kontrolü
- Akıcılık ve okunabilirlik iyileştirmeleri
- Kaynakla tutarlılık denetimi
Lokalizasyon
- Uygulama / web arayüz yerelleştirme
- CMS/JSON/CSV akışlarına uyum
- Çok dilli SEO kavram haritası
Transcreation
- Kampanya metinlerinde yaratıcı uyarlama
- Ton, mizah ve kültürel referanslar
- A/B varyant metin üretimi
Fiyat nasıl belirleniyor?
Tekliflerimiz karakter/kelime sayısı, metnin alan zorluğu, ek işlemler (yeminli kaşe, noter, apostil) ve talep edilen teslim süresi dikkate alınarak oluşturulur. Uygun kombinasyonu başlangıçta netleştirir, sürpriz maliyet çıkarmayız.
Belge gizliliği?
Tüm belgeler KVKK ilkelerine uygun şekilde işlenir ve yalnızca proje ekibi tarafından erişilebilir. İstendiğinde verilerinizi güvenli biçimde siliyoruz; gizlilik sözleşmesi (NDA) talep edebilirsiniz.
Hangi diller?
Başlangıçta TR↔EN, DE, FR, AR, RU kapsamındayız. Talebe göre diğer diller için de doğrulanmış iş ortaklarımızla çalışıyoruz.
Ne kadar hızlı?
Kısa metinlerde aynı gün/ertesi gün seçenekleri bulunur. Resmî süreç gerektiren işlerde (noter/apostil) kurum çalışma saatleri ve randevu takvimine göre planlama yaparız.